This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 7 '02 eng>rus Jia-Dong Shea, Chairman of Chinese External Trade Development Council Цзядун Ши, скорее Ши Цзядун pro closed ok
- Jul 30 '02 rus>rus Прыг, ласточка, прыг прыгать; прыг-скок ( onomatopoeia ) pro closed no
- Jul 9 '02 eng>rus withdrawal bleeding кровотечение после прекращения курса pro closed ok
4 Jul 8 '02 eng>rus American national emblem belogolovyj orlan, easy closed ok
- Jun 28 '02 eng>rus further credit povtornyj kredit easy closed ok
4 Jun 13 '02 rus>eng кандидат технических наук Ph.D. in Engineering pro closed ok
- Jun 6 '02 eng>chi capitalisation of contributions 捐献资本化 easy closed ok
- Jun 1 '02 rus>eng Приказ Министра Minister's order easy closed ok
- Jun 1 '02 rus>eng инструкция job description easy closed ok
- May 30 '02 eng>rus self-fabric самодельный easy closed ok
4 May 29 '02 eng>rus production capacity per week производительность за неделю pro closed ok
- May 25 '02 eng>rus Fade (Pancake to Fade) снижение "блинчиком" pro closed ok
- May 25 '02 rus>eng Народная милиция militia pro closed ok
4 May 14 '02 eng>chi Friend 朁桭 easy closed no
4 May 13 '02 eng>chi blue tongue 蓝舌 easy closed ok
4 May 1 '02 eng>rus certificate сертификат easy closed no
- Apr 29 '02 ukr>eng "buli zrobleni visnovki schodo nevirishenix problem ta nedolikiv u zabespechenni There were made the conclusions about unsolved problems and defects in guarranteeing pro closed no
- Apr 24 '02 fas>chi Javad Ardakani 佳瓦德 尔达卡尼 easy open no
- Apr 21 '02 eng>ukr david Дєвід easy closed ok
4 Apr 21 '02 eng>ukr tanasichuk Танасічук easy closed no
- Apr 21 '02 eng>ukr adam Адам easy closed no
- Apr 16 '02 eng>chi technogenous monitoring 科技性活动监测 easy closed ok
4 Apr 11 '02 eng>rus enterotoxigenic Escherichia coli энтеротоксогенная кишечная палочка pro closed ok
- Apr 11 '02 chi>eng 谅ぃ睦 search engine for the Chinese classics easy closed ok
4 Apr 8 '02 fra>chi Concours d'Elegance 选美大赛 easy closed ok
- Apr 7 '02 fra>rus je suis amoureux de la riene du karaoké я влюблен в королеву караоке easy open no
- Apr 3 '02 eng>chi sweet and sour chilli beef 古老肉/辣椒古老牛肉 easy closed ok
4 Apr 3 '02 eng>rus Welcome to Dublin Добро пожаловать в Дублин! easy closed ok
- Mar 22 '02 chi>eng 应负赔偿责任 indemnify/indemnification pro closed ok
- Mar 20 '02 chi>eng Buddha 佛 pro closed ok
- Mar 17 '02 fra>rus sceller привкрепить easy closed ok
4 Mar 15 '02 eng>rus craft store магазин материалов для изобразительного исскуства и ремесел pro closed ok
- Mar 15 '02 eng>rus hobby shop магазин материалов для рукоделия... easy closed ok
1 Mar 7 '02 eng>chi GLOSSIKA TRANSLATION Forums easy closed no
- Mar 5 '02 chi>eng 足下生辉 shining way under your feet pro closed ok
- Mar 1 '02 rus>eng "Замкнутый круг" финансового кризиса. exclusive circle pro closed ok
- Mar 1 '02 eng>rus silver серебро easy closed ok
- Mar 1 '02 chi>eng 过错/过失 mistake/negligence pro closed ok
- Feb 28 '02 eng>ukr roommate сусід або сусідка easy closed ok
- Feb 28 '02 eng>rus roommate сосед/соседка по комнате easy closed ok
- Feb 22 '02 eng>rus "best-of-breed software" отборное, избранное pro closed ok
- Feb 13 '02 rus>eng Комитет по регулированию... regulating committee pro closed ok
4 Feb 9 '02 eng>chi Yangtze 扬子江, 长江 easy closed ok
- Feb 8 '02 eng>rus low pressure mercury vapor arc ртутный дуговой разряд низкого давления pro closed no
- Feb 1 '02 eng>rus Bathroom privileges разрешение на самостоятельное пользование туалетом и самостоятельное обеспечение личной гигиены pro closed no
4 Feb 1 '02 rus>eng Physica sploshnykh sred physics of continuous media pro closed ok
- Jan 31 '02 eng>chi padded cover 填补盖 pro closed ok
- Jan 31 '02 eng>chi gel cushion 凝胶软垫 pro closed ok
- Jan 27 '02 eng>chi I want to eat your dog 我想吃你的狗 easy closed ok
- Jan 14 '02 rus>eng piala bowl easy closed ok
Asked | Open questions | Answered